วันอาทิตย์ที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

[สาระ]ภาษาญี่ปุ่นวันละประโยคกับเจ้าชายจิ้งจอก



วันนี้ กระผมขอมาเสนอท่อนฮุกหนึ่งของเพลงซึ่งกินใจผมมากๆฮัฟ






kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
เหล่าผู้คนทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
tada aoi sora no aosawo shiru
เขาจะได้เรียนรู้ถึงสีฟ้าของท้องฟ้าบริสุทธิ์
hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
ถึงแม้เส้นทางจะทอดยาวไกลไร้ปลายทาง
kono ryoute wa hikariwo idakeru
สองมือนี้จะโอบกอดแสงสว่างไว้




ศัพท์ที่อยากจะเสนอนะครับ

kurikaesu= ซ้ำๆ กระทำซ้ำๆ
tada= เพียงเท่านั้น
keredo=แต่
hikari=แสงสว่าง



เจอกันเอนทรี่หน้าฮะ!

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น