วันอาทิตย์ที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

[Tag]10อันดับคู่ัรักในดวงใจ

**คำเตือน เอนทรี่นี้ก๊อปHTMLมาจากexteenล้วนๆ บางเรื่องที่เพื่อนๆอ่านไม่เข้าใจอย่าไปสน เพราะมันเป็นการคุยกับคนทางฝั่งexteen ครับ**


ยุ่ง+เฟลหลายเรื่อง ทำได้แต่งฟิคได้ไม่จบบทสักทีorz
เอาแทคมาทำแก้เบื่อ+กันร้างไปก่อนเนอะ=w=''
Top TEN couples in the heart!!!

- บอก10อันดับคู่ที่ชื่นชอบที่สุดมา โดยไล่จากอันดับที่10ไป1
- เขียน Pair, Fandom, Reason, Fav Moment
- รูปประกอบ

*แท็คนี้ไม่ได้เจาะจงว่าคู่ชายหญิงหรือชายชายหรือหญิงหญิง
ไม่ได้เจาะจงอะไรเลย ขอให้เป็นคู่รักในดวงใจก็พอค่ะ!
------------------------------------------------




เอาล่ะ ถ้าพูดถึงคู่ที่อยู่ในใจ10อันดับ คิดๆอยู่พักนึง ก็ได้ออกมาแบบนี้ครับ
เริ่มที่อันดับ10กันก่อนเลย




~
Kuroro x Kurapika









Fandom: Hunter x Hunter
Reason: ผมชอบคู่นี้ตรงที่เป็นการแก้แค้นครับ คุราปิก้าที่ไล่ตามคุโรโร่เพื่อล้างแค้นให้พวกพ้องจนฝึกฝนตัวเองขึ้นเรื่่อยๆ 


Fav Moment: จำไม่ค่อยได้แล้วเพราะไม่ได้ดู+อ่านนานorz แต่คงเป็นตอนที่ผนึกเน็นของคุโรโร่ล่ะครับ



อันดับ9 Gin x Hitsugaya




Fandom: Bleach
Reason: คู่ไสตล์แค้นๆอีกแล้ว เป็นคู่ที่นับว่าแรร์ในระดับหนึ่งนะครับ(อย่างน้อยก็ไม่ค่อยจะเห็นฟิคคู่นี้= =) แต่ผมก็ชอบมากๆเลย เพราะนิสัยของตัวละครทั้งคู่ ฮิสึก็ซึน งินก็ดูชอบยั่วโมโห น่ารักดีนะครับ*หัวเราะ*


Fav Moment: ตอนสู้กันที่ภาคโซลฯน่ะครับ ความมุ่งมั่นของฮิซึกายะกับใบหน้ายิ้มระรื่นของงินยังคงจำได้ดีทีเดียวจนถึงวันนี้^^


อันดับ8 Ulquiorra x Orihime





Fandom: Bleach
Reason: บลีชอีกแล้ว คู่นี้ผมชอบตรงความต่างขั้วหากแต่เข้ากันได้ดีครับ อารันคาร์หนุ่มเย็นชาไร้หัวใจกับสาวน้อยผู้สดใสอบอุ่นราวดวงอาทิตย์ จขบ.คิดว่าอุลคดูอ่อนโยนขึ้นมากหลังจากได้พบฮิเมะ เป็นคู่นอร์มอลคู่เดียวที่ผมเคยแต่งฟิคด้วย=w=


Fav Moment: ฉากที่อุลคิโอร่ายื่นมืออกไป พร้อมถามโอริฮิเมะว่า 'เจ้าเคยหวาดกลัวข้าบ้างหรือไม่ แม่หญิง' ซึ่งโอริฮิเมะตอบว่า 'ไม่เลยสักนิด' ตอนที่มือของทั้งคู่กับลังจะแตะกันแต่อุลคิพลันสลายกลายเป็นธุลีนั้น คิดถึงทีไรยังซึ้งไม่หาย ตอนนั้นที่อ่านสปอย น้ำตามันไหลออกมาเองโดยไม่รู้ตัวตั้งนานน่ะครับ แล้วก็ตอนที่อุลคิคิดว่า สิ่งที่อยู่ในมือนี้...คือหัวใจ ใช่หรือไม่ นั้นก็เป็นประโยคที่กินใจผมมากๆเลย




อันดับที่7 Ivan x Gian




Fandom: Lucky Dog1
Reason: ตอนแรก ถูกใจหน้าตาของไอ้หนูอีวานกับมาดน่าถีบของมันนี่แหละเลยกดเล่นมา แม้สกิลภาษาญี่ปุ่นของจขบ.จะต่ำเตี้ยเรี่ยดิน แต่ก็ยังพอฟังๆอ่านๆออกว่ามันโคตรน่ารักเลยยย ทั้งท่าทางอวดเก่งแต่ที่จริงปอดของอีวาน กับท่าทางเอือมๆของแจน แถมเสียงเซยูเวลาพาทย์ฉากเอ็นซีมันก็ช่าง....-///- หนุ่มๆที่เหลือผมก็ชอบนะ แต่ถ้าถามว่าชอบใครที่สุด ก็คงเป็นอีวานนี่แหละครับ


Fav Moment: คงเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากฉากbest end ของคู่นี้ ตอนที่อีวานนอนอยู่บนเตียง แล้วได้ยินเสียงของแจนนั้น ซึ้งมากๆเลยล่ะครับ ยิ่งที่พูดว่า ชั้นจะได้ไปหานายแล้วนะ(? น่าจะแปลทำนองนี้แหละ สกิลภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เรื่อง=[]=) ทำเอาผมแอบปาดน้ำตาเลยล่ะ




อันดับที่6 Alto x Sheryl


Fandom: Macross Frontier
Reason: หนึ่งในไม่กี่คู่นอร์มอลที่เอาใจผมไปเต็มๆ ผมชอบนิสัยของเชอริลตรงที่เป็นคนมุ่งมั่น แต่ก็มีบางเวลาท้อแท้ ซึนได้ในเวลาที่ควรซึน ตรงไปตรงมาในตอนที่ควรพูดไปตรงๆ เป็นผู้หญิงที่ผมหลงรักจริงๆเลยให้ตายสิ(รองจากคุณยูโกะ) โดยส่วนตัวแล้ว ผมชอบเธอมากกว่ารันกะเยอะ ฉากคู่กับองค์หญิงอันโต้แล้วผมก็อดยิ้มไม่ได้ เพราะรู้สึกว่าทั้งสองดูเหมาะสมกันดีมากๆ


Fav Moment: ฉากที่อัลโต้เข้ามาบอกเชอริลที่กำลังเตรียมตัวไปร้องเพลงต้านพวกวาจูร่าว่า ฉันจะกลับมา แล้วหลังจากนั้นรู้สึกว่าจะพูดถึงรันกะ แล้วเชอริลก็บอกว่าฉันรู้ดีอยู่แล้ว อัลโต้บอกว่าไม่ใช่นะ ฉันนะ.... พูดไม่จบ เชอริลก็โผเจ้าไปจูบอัลโต้ แล้วบอกว่า อย่าเพิ่งพูดอะไรตอนนี้เลยนะ เพราะไม่ว่าคำตอบของนายจะคืออะไร ฉันคงจะไม่สามารถร้องเพลงได้ แววตาที่สั่นไหวของเชอริลนั้น ทำให้ผมอยากเข้าไปปลอบเธอเหลือเกิน อีกฉากก็คือ ตอนที่เชอริลล้มลงอยู่ท่ามกลางสายฝน แล้วอัลโต้ก็ออกวิ่งตามหา ตอนที่เชอริลสติเลือนรางก็มองเห็นหน้าพี่ของอัลโต้ซึ่งมาช่วยเธอเอาไว้เป็นอัลโต้ แล้วจึงค่อยหมดสติไปเหมือนวางใจ บ่งบอกความรู้สึกของเธอได้ดีมากเลยครับ ทำให้ผมอบอุ่นและเจ็บปวดใจมากเลย




อันดับที่5 Itachi x Sasuke





Fandom: Naruto
Reason: แม้จะผิดศีลธรรม แต่ผมชอบคู่นี้ก็ตรงที่ความรู้สึกของอิทาจินั่นแหละครับ ทั้งรักและเป็นห่วงน้องมากมายขนาดไหน แต่เวลาเจอหน้ากันก็ต้องทำตัวเป็นศัตรู มันคงจะเป็นความรู้สึกที่เจ็บปวดมากแน่ๆที่ต้องมองดูผู้เป็นที่รักเคียดแค้นเรา ทั้งๆที่อิทาจิพยายามทำทุกอย่างไป ก็เพื่อซาสึเกะ...


Fav Moment: ตอนอิทาจิตายครับ อ่านแล้วนั่งร้องไห้ทั้งๆที่นั่งอยู่ห้องสมุดรร.(จำได้ว่าคนหันมามองเพียบ= =) สีหน้าของอิทาจิและซาสึเกะตอนนั้น ยังคงจำได้แม่นยำเลยล่ะครับ แต่ก็ดีแล้วที่ในที่สุด ซาสึเกะก็ได้รับรู้ว่าพี่ชายนั้นรักเค้ามากขนาดไหน





อันดับ4 Riff x Cian





Fandom: God Child
Reason: คู่ที่ต่างเติมเต็มกันและกัน รีฟเป็นคนเดียวที่คอยอยู่เคียงข้างเคนมาตลอด ส่วนเคนก็เป็นเหมือนแสงสว่างที่ทำลายบุคลิคด้านมืดของรีฟไปได้ สายสัมพันธ์ของคนทั้งคู่ที่แข็งแกร่งยิ่งเกินกว่าจะใช้อะไรมาแยกออกจากกันได้กระทั่งความตายนั้น ทำให้รู้สึกอบอุ่นและซึ้งทุกครั้งที่นึกถึงครับ ถ้ามีโอกาสคงต้องหามังงะเรื่องนี้มาครอบครองให้ครบเซ็ทให้ได้ ฮา


Fav Moment:  สำหรับสองคนนี้ ฉากที่น่าประทับใจมากๆ ก็คือความสัมพันธ์ของทั้งสองครับ รีฟสามารถตามหาเคนได้ ไม่ว่าเคนจะอยู่ที่ไหน ตอนที่รีฟตามหาเคนได้โดยไม่ใช้หินฟ้าร้องนั้น แล้วพูดว่า ผมบอกแล้วไง ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน ผมก็ตามหาท่านเจอ เป็นฉากที่น่ารักากๆ และอีกฉากที่อดพูดถึงไม่ได้ ก็คงเป็นตอนที่ประทับใจที่สุดของเรื่องนี้ ใช่แล้วครับ ตอนที่รีฟเอาตัวเข้าบังเคนเอาไว้จากซากปรักหักพัง เคนไม่ยอมทิ้งรีฟเอาไว้คนเดียว แม้ว่าเขามีสัญญาที่ใ้ห้ไว้กับแมรี่ ในขณะที่รีฟก็ขอปกป้องเคนจวบจนนาทีสุดท้ายของชีวิต ภาพที่รีฟกอดประคองร่างเคนเอาไว้ในตอนสุดท้ายนั้น ทำให้ร้ำตาคลอได้เลยล่ะครับ 






อันดับ3 Hijikata x Soji


Fandom: PMK
Reason: มังงะอีกเรื่องนึงในใจจขบ. น่าเสียดายที่มันไม่จบorz เป็นคู่ที่คิดว่าลงตัวอยู่แล้วนะ โซจิเติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแกร่งได้ก็เพราะคำพูดของคุณฮิจิคาตะ จนได้มาอยู่ในชินเซ็นกุมิ โซจิที่รู้ดีว่าตัวเองป่วยและมีชีวิตได้อีกไม่นานพยายามไม่ให้คุณฮิจิคาตะรู้เพราะไม่อยากให้อีกฝ่ายเป็นห่วงตนไปมากกว่านี้แล้ว จึงได้แต่ยิ้มและแสร้งทำเป็นแข็งแรงร่าเริง ในขณะที่ฮิจิคาตะ แม้จะทำเหมือนไม่สนใจ แต่ก็ไม่เคยละสายตาออกห่างจากโซจิ คอยเป็นห่วงอยู่เสมอ จึงเป็นคู่ที่จขบ.รักมาก และคงจะชอบตลอดไปด้วยครับ^^


Fav Moment: นอกจากฉากที่ฮิจิคาตะเป็นห่วงโซจิ คอยเฝ้าไข้ให้แล้ว(แถมยังมีการไล่คนอื่นออกมาอีกต่างห่าง หุหุ=w=) อดีตที่ทั้งสองพบกันยังน่ารักมากๆอีกด้วย ตอนที่โซจิร้องไห้เพราะควบคุมพลังของตนเองไม่ได้จนพลั้งมือไป แล้วก็บอกว่าเพราะตัวเองมีพลังแบบนี้ ท่านพ่อท่านแม่และทุกคนจึงต้องลำบาก คุณฮิจิคาตะก็หันหลังกลับ พร้อมพูดว่า
'หากเจ้าแข็งแกร่งขึ้นกว่าใครเมื่อไหร่...
เมื่อนั้น เจ้าจะจำเป็นสำหรับข้า...'
อารมณ์ตอนอ่านนี้กรี๊ดบ้านแตกกันเลยทีเดียวครับ ฮา





อันดับ2 Byakuran x Mukuro




Fandom: KHR
Reason: สมการที่คิดว่าลงตัวที่สุด ระหว่างเดิมพัน ความชิงชัง และความรัก...
เบียคุรันเป็นตัวละครที่ทำให้ผมหันมาสนใจรับอร์นครับ แล้วยิ่งเมื่อมาพบกับมุคุโร่ ทั้งสองเป็นตัวละครที่ผมรักที่สุดในเรื่อง แล้วยังดูเหมาะสมกันมาก เีหมือนกับไม่มีใครสามารถเล่นเกมกับเบียคุรันได้นานและสนุกที่สุดกับมุคุโร่อีกแล้ว แม้ดูเผินๆว่าทั้งสองไม่ได้รักกัน ใช่ครับ ทั้งสองไม่ได้แลดูอบอุ่นแสนหวานเมื่อคู่อื่นๆ มันเป็นความรู้สึกที่ซับซ้อนละเอียดอ่อน ลึกซึ้ง หากแต่แม่ยกทั้งหลายก็คงรู้ดีว่า แม้จะเห็นเป็นแบบไหน เบียคุรันก็หลงรักมุคุโร่ ในขณะที่มุคุโร่ก็รักเบียคุรันเช่นกัน 


Fav Moment: สำหรับคู่นี้ ผมชอบในทุกฉากที่เจอกันเลยครับ ไม่จำเป็นต้องอธิบายหรือบรรยายอะไรมาก เพราะในรอบหลายๆปีมานี้ 10069เป็นเพียงคู่เดียวที่เอาใจผมไปเต็มๆเลย เป็นสมการที่ปนเปทั้งความรักและการหลอกลวง แบบที่ผมชื่นชอบมากๆ

อันดับ1 มี2คู่นะครับ เลือกไม่ถูกจริงๆ= =''





Yashao x Ashura





Fandom: RG Veda
Reason: ทั้งสองคนที่เติบโตมาด้วยกัน ยาชาโอนั้นรักและเอ็นดูอาชูร่าัทั้งๆที่ตนก็รู้ดีอยู่แล้วว่าอาชูร่าคือราชบุตรผู้ที่จะเกิดมาทำลายล้างทุกสรรพสิ่ง


Fav Moment: ฉากจบของเรื่อง เป็นอะไรที่ซาบซึ้งมากๆ ยาชาโอยังคงรอคอยอาชูร่าที่หลับไปแสนนาน ทั้งๆที่อาชูร่านั้นสังหารริวโอที่เป็นพวกพ้อง ทั้งยังทำ้ร้ายตน รอมาแสนนานโดยไม่คิดจะไปไหน ตอนที่อาชูร่าฟื้นขึ้นมาด้วยเลือดของคุจากุ ยาชาก็โผกอด และพูดกับอาชูร่าที่ร้องไห้เพราะรู้สึกผิดบาปต่อสิ่งที่ตนทำลงไปว่า ต่อจากนี้จะอยู่ด้วยกันตลอดไป
'เพราะมันคือพันธะสัญญา... ของราสองคน...'
เป็นตอนจบที่งดงามเหมาะกับเรื่องนี้มากจริงๆครับ




อีกคู่ในอยู่ในใจ...


Cesare x Giarote[เขียนเกียโรต์ไม่ถูกแหะ= =]



Fandom: Cantarella
Reason: คนทั้งคู่เป็นเหมือนแสงสว่างของกันและกัน เชซาเร่ย์ได้รับการปัดเป่าวิญญาณร้ายโดยมิเคลอต ในขณะที่มิเคลอตก็ติดตามเชซาเรย์มาด้วยหลงใหลในภาพลักษณ์ของเชซาเร่ย์ที่ทั้งสั่นเทาและเปราะบางน่าปกป้อง


Fav Moment: ตอนที่เชซาเร่ย์ตามไปเจอมิเคล็อตในกระท่อมบำเพ็ญของลูเครเซียครับ ความรู้สึกของเชซาเรย์ในตอนนั้นคงทั้งเจ็บปวดและสับสน ตอนที่บอกว่า 'ทำไมถึงเป็นเจ้า ทำไมถึงต้องเป็นเจ้า...' แล้ววิ่งออกไปนั้น ทำเอาผมอยากฆ่าลูเครเซียที่ทำให้คู่นี้แตกแยกขึ้นมาจริงๆ- -+ แต่ในตอนท้ายนั้น คงเพราะเชซาเร่ย์รักมิเคล็อตมาก จึงได้ปล่อยให้หนีไปกับลูเครเซีย ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้น มิเคล็อตก็ยังคงเห็นภาพของเชซาเรย์ขึ้นมาอยู่เสมอๆ แสดงให้เห็นถึงสายสัมพันธ์ของทั้งคู่ที่ผูกพันธ์กันมากกว่าความรักจริงๆครับ


เอาล่ะ จบ

เป็นแทคที่ทำแล้วเหนื่อยจริงอะไรจริง(สังเกตว่าแอบดังแก่สินะorz)

ไปล่ะคร้าบบบ

เจอกันเอนทรี่หน้าเน้อออ
ฟิคดูร่าจะพยายามแต่งให้จบตอนเร็วๆนี้นะครับ ขอให้รอติดตามกันด้วยเน้อT-T





วันพุธที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

[EVENT]Comic Party21[Sun]









มาอัพจนได้ 
เป็นงานที่แดดร้อนมากกกกก โดยเฉพาะช่วงเที่ยงๆ=w=
เอาล่ัะ แปะๆๆๆ












โซนเลเยอร์ท่านอื่น 
ถ่ายมาน้อยนะครับ กล้องไม่อยู่ติดมือT T (บล็อคจะแหกมั้ยนี่ ปรับภาพผิดขนาดไปหน่อยorz)








เริ่มจาก














....








แสงพอได้มุมพองามเนอะ=w=




















ชุดงามมากเลยคร้าบบ


























































คุณผีไ้ร้หน้าา
หมด!
ถ่ายน้อยแถมรูปเสียเยอะมากๆ เลยหลงเหลือมาแค่นี้เองครับorz












ต่อไปมาโซนตัวเองบ้าง.....




วันนี้ไปกับลูนะเช่นเคย=w=












LunaKo as Kagamine Len































[วิกยังไม่ได้ซอย+พ่นเลยT T* ขอโทษนะคุณน้องง ไว้เดี๋ยวผมพ่นให้ทีหลังนะ]



















Kitsu as Kagamine Len [Imitation Black]













[หน้าโทรมโพดดดดดด นอนดึกติดกันหลายคืนเดินorz อาจได้เห็นรีใหม่ ไม่ก็ไม่ได้รีนะครับ รอบนี้รู้สึกว่ามันยังไม่แร่ดพออออออ ลืมหญิบ
ลิปสีแร่ดๆไป~~!!]















วันนี้ไปงานเช้า! แต่สู้แดดไม่ไหว เลยไม่ค่อยได้ออกมาข้างนอก มา
เดินเล่นที่งานก็เกือบๆ4โมงกว่าแล้วว

















เป็นเล็นสาวที่แสะกว่านุ้งเล็น(!?)




























รูปที่รู้สึกจะดูดีที่สุดแล้ว ดูดีกว่าตัวจริงมาก= ='






'



















หน้าตาแลดูชั่วร้าย~=w=
















โปรดอย่ามองรองเท้า วันนั้นลืมหิ้วส้นเข็มไป 555+
แต่ก็ดีแล้ว กระโปรงรู้สึกมันสั้นเกิน ถ้าเสริมส้นหางกระโปรงจะลอยพื้น


















ไปทำอะไรซักอย่างอยู่ในเสา=w=
คราวนี้ไม่มีรูปรั่วๆเลยแหะ เพราะตอนแรกแม่โทรมาบอกให้กลับตอน4โมงมั้ง ทะเลาะกันไปนิดหน่อยเลยเครียดๆ สุดท้ายก็ได้อยู่จน
ดึก 555+
























***รูปทั้งหมด ขอขอบคุณบอสสึที่อุส่าห์มารอตั้งแต่9โมง=[]=
ขอบคุณพี่เอกับพี่จ๊อกกี้(จำชื่อพี่ทั้งสองผิดก็ขออภัยนะ เริ่มมึนๆงงๆลืมๆT^T) ที่ช่วยถ่าย+คิดท่าให้ เพราะ
จขบ.ลืมคิดท่าโพสต์ไป555+***







ไปละคร้าบบบ ใครมีรูปผมก็ส่งมากันบ้างเน้อ ตามรูปตัวเองไม่ค่อยเจอเลย= =''
เจอกันตามงานครั้งหน้า ก็แคป12ธค.เน้ออออ ไปคอส.....ไม่บอก เอาเป็นว่ามันแอบจะดักแก่นิดๆ ฮา










Ps. สารภาพว่า ตอนแรกไม่ได้ตั้งใจจะตัดชุดอิมมิเทชั่นของนุ้งเล็น แต่เพราะวิกพ่อมะเขือมันวาบสูญไปกับทะเลจนต้องไปเอาเงินคืนจากร้านพรี จนตอนนี้ก็ยังไม่ได้พรีใหม่ เลยตัดชุดเล็นเพิ่มสักชุด เพราะไหนๆวิกก็มีอยู่แล้ว ฮา
Pps. ซักวันคงได้เห็นคอสImitation Black ครบสามคนนะ ตอนนี้มีชุดเล็นกับกาคุแล้ว คนคอสก็ครบ วางโปรไว้จะสามเดือนอยู่แล้ว ยังไม่ได้คอสกันครบทีมซะที เหลือชุดโตะ รอคุณน้องฮายตัดมาคอสด้วยกันอยู่ 555

วันพฤหัสบดีที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

[แปลเพลง] 茜空に願ふ






อัพหนีความจริงจากการแปลเอ็นเจ
โอ้ววววเที่ยงคืนแล้วล่ะมินนะเอ๋ยยยย ผมอยู่อย่างเอกาาาา พร้อมกับปูบ้าอะไรสักอย่างในสิงคโปร์~~
อังกฤษน่าเบื่อ เลยหนีมาอัพญี่ปุ่นก่อนครับ ฮา

เพลงที่แปลเสร็จตั้งแต่ปิดเทอม ช่วงอนิเมซีซั่นสองมาใหม่ๆเลย(ไซโต้ซังหล่อมากกกกก อรั๊งงง)
 แต่ไม่ได้เอาลง จนชาวบ้านเค้าแปลแจกกันนานแล้ว=[]=
ก็เลยเอาแปลอีกแบบมาลง คือแบบที่ดัดแปลงให้ร้องตามได้ด้วยยยย

ทัศนาโลดดด










แปะภาพไซโต้ซังก่อนนิดนึงด้วยความลำเอียงงง


ฮาคุโอนี่มันฮาเร็มชัดๆ!เห็นแล้วจิ้งจอกอยากเชือดนางเอกทิ้งงงงงง
หนุ่มๆหล่อกันเกินไปแล้วนะ!=///=







[茜空に願ふ]
Akane sara ni negau

คำวิงวอนในนภาสีแดง...





แสงสีแดงสาดส่อง ลงบนหน้าเธอ
อยากหยุดยั้งเวลานี้ให้มันหยุดนิ่งลง
วอนท้องฟ้า ของวันนี้
โปรดช่วยหยุดมันลงที
ไม่อยากจะมองเห็นเธอลาจาก

เธอที่แบกความเศร้า และดูอ้างว้าง ฉันอยากตามติดเธอไปยังที่ไกลแสนไกล
แม้อันตรายเพียงใด ฉันก็ไม่หวั่นเพราะยังมีเธออยู่
เดินทางไปตามเส้นทางสู่จุดหมาย

ห่างไกลกัน แสนห่างไกล
มองดูหมู่เมฆ เลื่อนลอย
แม้จะรู้ดี ว่ามันเป็นเพียงเวลา....สั้นๆ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
ต่อให้เธอนั้นลาไกล
อาทิตย์ยังไม่เลือนหาย ขอเพียงหัวใจเราเชื่อมั่น
จะมีกันและกันคงอยู่เสมอ...

มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะเอ่ยถาม เช่นเดียวกับการที่ไม่อาจกลั้นน้ำตานี้
เหม่อมองดู ผืนฟ้าไกล เก็บกลั้นเสียงร้องนี้ไว้
เพราะมันคือทางที่ฉันเลือกเดิน

ต่อให้ย้อนกลับไป ที่ในวันนั้น สิ่งที่ฉันนั้นเลือกก็ยังคงจะเป็นเธอ
และฉันก็ไม่เสียใจ
ขอเพียงได้อยู่ในอ้อมแขนของเธอ
ที่คอยประครองโอบกอดตลอดมา

ล่องลอยไป ห่างออกไป
ต่อให้ฤดูแปรเปลี่ยน
เวลาหมุนเวียนเพียงไร ฉันก็จะยังคงรอ
โอบกอดความรักของเรา ไม่มีวันจะพรากจาก
ความรู้สึกนี้ตัวฉัน จะคอยปกป้องมันไว้เอง
แว่วบทเพลงที่แทนถ้อยคำสัญญา

ฟ้าสีส้มของยามเย็นนั้น ค่อยโรยตัวลงมา
วิหกต่างก็โผโบยบิน ผ่านยอดผาสูงชัญไป
แล้วมองมาที่ตัวฉัน ที่ที่ฉันจะต้องกลับไป
นั่นคือข้างเธอ ผู้อยู่ในใจของฉันเสมอ

ห่างไกลกัน แสนห่างไกล
มองดูหมู่เมฆ เลื่อนลอย
แม้จะรู้ดีว่ามันเป็นเพียงเวลา....สั้นๆ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
ต่อให้เธอนั้นลาไกล
อาทิตย์ยังไม่เลือนหาย ขอเพียงเราเชื่อมั่น

ล่องลอยไป ห่างออกไป
ต่อให้ฤดูแปรเปลี่ยน
เวลาหมุนเวียนเพียงไร ฉันก็จะยังคงรอ
โอบกอดความรักของเรา ไม่มีวันจะพรากจาก
ความรู้สึกนี้ตัวฉัน จะคอยปกป้องมันไว้เอง
จนกว่ามือของเราจะพรากจากกัน....




ราตรีสวัสดิ์ครับผม~!


またあさね~~!!






วันจันทร์ที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

[แปลเพลง]Cremation Melody




คำเตือน:: เพลงนี้เป็นเพลงที่จขบ.แปลตอนต้นๆไม่ก็กลางๆม.3 ซึ่งมันนานมาแล้ว ดังนั้นอย่าถือในความอ่อนด้อยนะครับ^^









Cremation Melody[ท่วงทำนองแห่งการแผดเผา]



壊れてゆく喜びも
การทำลายที่น่ายินดีได้จากไป...
やがて消える哀しみも
อีกไม่ช้า ความรู้สึกเศร้านี้ก็จะหายไปพร้อมกัน
思い描くすべてを抱いて
ยึดมั่นไว้กับห้วงภวังค์
いま焔を闇に浮かべる
ในตอนที่เปลวไฟได้ลอยผ่านความมืดมิด


楽譜(スコア)の焼き場はここですか?
นี่คือสกอร์สำหรับโน้ตเพลงหรือ?
棄てられ音のないカナシイ歌が
บทเพลงที่เเสนเศร้าโศกเเละความว่างเปล่า
声を 私の声が欲しい?
เสียงที่เอื้อนเอ่ยออกมา คงต้องการให้เป็นเสียงของฉัน
尽き果て消える宿命(さだめ)だけれど
ทว่า โชคชะตาก็ต้องหายไป ณ สุดปลายเส้นทางนั้น


燃え上がれ哀しみよ
ฉันจะให้เธอได้ส่องสว่าง เเม้ในวาระสุดท้าย
最期に輝かせてあげるわ
เพื่อที่บทเพลงอันเเสนเศร้าจะได้ไม่บรรเลง
歌われぬ悲歌(うた)のため
火をくべ荼毘(だび)に付せ
ฉันจะเป็นผู้โยนเธอสู่เตาไฟเองนะ


きらめいては消えてゆく
ประกายเเสงได้ร่วงโรย ก่อนจะหายลับไป
今際(いまわ)のことばの綴(と)じ目
เเละในวาระสุดท้าย... วลีเหล่านั้นก็ได้พลันสลาย
美しく映える音景に
ความงดงามเจิดจรัสได้ลาจาก
あれはカゲロウ? 未来(まえ)が見えない
ทุกสิ่งเหล่านั้นเป็นดั่งภาพลวง?ที่ทำให้ฉันมองไม่เห็นทางข้างหน้า

燃えては灰に消えゆくメロディ
ขี้เถ้าจากเมโลดี้ที่เธอได้เผา
新たに熱を燈(とも)されるハーモニー
เพลงประสานที่ร้อนขึ้นอีกครั้ง
何度も何度も繰り返す
มากขึ้น เเละมากขึ้น ซ้ำๆเรื่อยไป
私にはどんな意味があるの?
สิ่งนั้นมีความหมายต่อฉันแบบไหนกันนะ?

「娯楽などそんなもの」
[มันคือความบันเทิง]
虚しいなんて思いたくない
ฉันไม่อยากคิดอย่างนั้น ว่ามันคือสิ่งที่ไม่จีรัง
仮初(かりそめ)の明かりでも
แม้มันคือเปลวไฟที่ไม่ยั่งยืน เเม้ว่า...
意味など見えなくても
ฉันจะไม่เห็นความหมายของมัน

燃え広がる紅の
สีเเดงเข้มของเปลวไฟได้สาดกระจายไปทั่ว
火の手は空まで伸びる
กระจายสูงไปถึงท้องฟ้า
私が飲み込まれる前に
ก่อนที่ฉันจะสะกดอารมณ์ด้วยสิ่งนั้น
新しい音をちょうだい
กรุณามอบเสียงใหม่ให้เเก่ฉันด้วยเถอะ

燃え尽き果てた亡骸(なきがら)
สิ่งที่หลงเหลือจากซากศพ คือเถ้าธุลี
積み上げられた塵埃(じんあい)
เสียงร้องเพลงจากปลายทางที่ควรไป
焼き場で歌う私の
声の逝き場はこんなもの
คือเสียงของใครกัน


きらめいては消えてゆく
ประกายเเสงได้ร่วงโรย ก่อนจะหายลับไป
今際(いまわ)のことばの綴じ目
เเละในวาระสุดท้าย... วลีเหล่านั้นก็ได้พลันสลาย
美しく響く音景は
ความสวยงามที่ดังก้อง
すべてカゲロウ? 何も聞こえない・・・・・・
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงภาพลวงฉันจึงไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย...

壊れてゆく哀しみも
ความเศร้าโศกแห่งการทำลายนั้น
やがて消える喜びも
อีกไม่ช้า ความรู้สึกที่น่ายินดีนี้จะหายไปพร้อมกัน
思い描くすべてを抱いて
ยึดมั่นไว้กับห้วงภวังค์
いま焔(ほのお)の海に溶け逝く
ตอนนี้ ฉันจะล่องลอยและหลอมละลายไปกับทะเลเเห่งเปลวเพลิง...


กลับมาลองอ่านดูในขณะอัพบล็อค ถึงได้รู้ว่าตอนนั้นแปลได้บัดซบมาก ใช้คำได้ไม่สวยงามสมเพลงเท่าไหร่
ช่างเถอะ ถือว่าเป็นครั้งหนึ่งที่เคยแปลเพลงจนจบ=w=(ตอนนี้ดูเหมือนฝีมือก็ไม่ค่อยได้พัฒนาขึ้นเท่าไหร่นะ ฮา)


ไปแล้ววววว

เจอกันเอนทรี่หน้าาาา


ฝันดีราตรีสวัสดิ์นะคร้าบบบ



おやすみね!